成语的演绎

＂走马观花”：原意是观察不细微， 看不到缺点，故事来自于＂世说新语＂，早于唐诗“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”。＂走马＂， 意指马蹄徐徐。
另外， 成语 ＂风马牛不相及＂里的＂风＂， 通假为＂放＂，是说距离很远， 放马牛也追不上的。
还有＂明日黄花＂，经常被人误用为＂昨日黄花＂，来自于＂明日黄花蝶也愁＂，是讲盛况不久， 今天还是灿烂的花朵，明天就枯萎了， 蝴蝶也会难受。
＂每况愈下＂， 实际上应为＂每下愈况＂， 越到底下看得越清楚。
另外，＂相濡以沫＂， ＂七月流火＂也往往被人用成相反的意思。他们源自于此－－－

＂相濡以沫，未若相忘与江湖＂－－与其大家在浅水湾互相吐唾沫， 不如各自回归广阔的江湖；
＂七月流火，九月授衣＂，这个词出自《诗经》－－指夏去秋至，天色如洗，星转日移，凉气也渐渐逼人。

"不过， 语言是习惯而不是科学， 大家用得多了，约定俗成了， 也就是正确的。"
----语自本篇文学顾问