搞笑翻译

最近在网络上看到些超级搞笑的翻译：

贵阳 （ Expensive Sun )
乘警 ( Multiply by Police )
这是小地方， 估计是翻译软件作的祟。

但看看这个，

华师一附中
（ No.1 Middle School Attached to Central China Normal University )

这可是全国数一数二的重点中学， 每年要向北大， 清华 及科技大输送几十高材生的.

再看看我上次在浦东国际机场实拍的:
乘车指南 （ Traffic Guide )



上海那么多海归回国的， 机场来来往往那么多国际友人， 犯这种搞笑错误实是不该。

希望这次北京奥运会不要出太多类似笑话。