关于 Google China 几点感想
1)Google 会不会真退出中国?我看是未必的。Google CEO 已经在找台阶下了。如果真要退, 恐怕也只是关闭 google.cn, google.com 在中国还应该是可用的。
2)看看 Google 两年轻创始人的简历和真正将Google的搜索引擎变成赚钱机器的其CEO Eric Schmidt的经历, 觉得两年轻人是太热血澎湃了, CEO 理智多了。公开宣布考虑退出,将Google和中国政府置于对峙的局面,谁都很难让步。Google需要中国的市场, 虽然它现在在中国的利润并不高。
3)八十年代末九十年代初的时候,Nike, Addidas 和 Levi's 都在开拓中国市场-- Levi's 在广场事件后宣布退出,不想再和"邪恶"的中国政府打交道。 所以现在国人大多只知Nike和Addidas。 Levi's多年后费了牛劲重新进入, 现在在富裕阶层才慢慢有了口碑,已经损失好多年的利润了。
4)Google 为什么不就直译成 "古狗" 呢?狗, 就是一种找东西的动物,和搜索直接相关。 翻译成 "谷歌", 雅则雅矣,没有英文背景的人很难将之和 Serach Engine 联系起来,市场损失多大。